Kindertheater announcement for May 30

Liebe Freunde des Kindertheaters,
unser Projekt geht weiter – mit neuen spannenden Möglichkeiten. Gemeinsam entdecken Kinder und Erwachsene Natur, Theater und ihre eigenen Talente. Mit Unterstützung der Schauspielerin Blanche Kommerell lernen wir Bewegung, Sprache und Ausdruck.

Hier könnt ihr den Bericht über unser letztes Treffen ansehen.

Werdet Teil unseres Teams und erlebt Theater von innen: Bühne, Kostüme, Licht und mehr.

Kommt am Samstag, 30. Mai, um 10:45 Uhr zum Haupteingang des Theaters Görlitz.
Bitte meldet euch hier an.

Weitere Termine: 06.06.; 13.06.; Abschluss am 20.06.
Eltern sind willkommen.

Mehr darüber, wie das Projekt funktioniert, findet ihr im entsprechenden Abschnitt auf unserer Webseite.

Für diejenigen, die noch Facebook benutzen: Folgt uns bitte auch dort.

Worum geht es in dem Theaterstück in Kürze?

Zwei kleine, mutige Möwen, ein Fuchs, ein Elf und eine sehr weise Fee retten einen Fluss, der krank geworden ist und seine Stimme verloren hat. Warum ist das passiert? Der Riese wollte nur neue Felder anlegen, um Menschen zu ernähren; er hatte keine schlechten Absichten. Aber seine Felder wurden zu groß: Er entwässerte Moore, fällte Wälder, räumte die Ufer des Flusses auf – und der Fluss wurde krank. Er wusste nicht, dass man, auch wenn man einem etwas Gutes tun will, einem anderen Schaden zufügen kann. Die Freunde überzeugen den Riesen, gemeinsam den Fluss zu retten und seine zukünftige Arbeit klug und ohne Schaden für die Natur zu organisieren. Der Fluss singt wieder, und ein Fischpaar kann den Fluss hinaufschwimmen, um seine Kinder zu bekommen. Die ganze Geschichte könnt ihr hier lesen.

Dear friends of the Kindertheater,
our project continues with exciting new opportunities. Children and adults explore nature, theatre, and their own talents together. With the support of actress Blanche Kommerell, we learn movement, voice, and expression.

Here you can view the report on our previous meeting.

Join our team and discover theatre from the inside: stage, costumes, lighting, and more.

Saturday, May 30, 10:45 AM
Main entrance to the Theatre in Görlitz
Please register here.

Further dates: June 6, 13; final session June 20
Parents are welcome.

More about how the project works can be found in the corresponding section of our webpage:

For those outdated people who still use Facebook, please follow us there.

What is a play about in a nutshell?

Two small, brave guls, a fox, an elf, and a very wise fairy are rescuing the river, which got sick and lost its voice. Why is it so? The giant just wanted to plant new crop fields to feed people; he meant no harm. But his fields were too large; he drained peatlands and cut forests, cleaned the riverbanks, and the river became sick. He did not know that even doing good for one, you can bring harm to the other. Friends convince the giant to work together to restore the river and organise his future work wisely and without harm to nature. The river is singing again, and a couple of fish can climb upstream to breed their children. The full story you can read here.