2. Treffen des Kindertheaters Nikolaivorstadt
Am Samstag, 8. November, haben wir uns zu unserem zweiten Treffen im Gewölbekeller des Steinwegs 1 zusammengefunden. Wir waren insgesamt 7 Kinder, und auch ein paar Eltern haben mitgemacht.
Wir haben gemeinsam neue Wörter rund um das Thema Fluss und Leben am Fluss gelernt. Die Kinder erhielten ein Glossar auf Deutsch und Ukrainisch und erkannten alle Orte auf den Bildern: Flussquelle, Quelle, Moor, Flussufer, Flussmündung und Schilf. Sie lernten, was eine Tide ist und warum manche Fische flussaufwärts schwimmen müssen, um ihre Eier abzulegen.
Dann haben wir gemeinsam die Story gelesen, die beim ersten Treffen als Theaterstück ausgewählt wurde: Der Fluss, der seine Stimme wiederfand.
Kurz gesagt geht es darum, dass Herr und Frau Fisch nicht mehr vom Meer zum Fluss wandern können, um ihre Eier im Süßwasser abzulegen. Das liegt daran, dass der Riese den Fluss mit seinen Feldern, umgestürzten Bäumen und trockenen Mooren verschmutzt hat. Der Fluss fühlte sich so schlecht, dass er keine Stimme mehr hatte. Die Möwe, der Fuchs, die Fee und die Elfen wollen den beiden Fischen und dem Fluss helfen.
Insgesamt haben wir die ersten vier Szenen des Stücks entwickelt. Die neuen Helden sind erschienen. Der Sumpf, die Algen und die schwarze Katze als Erzähler. Die ersten Rollen wurden verteilt – der Fuchs, die Möwe, der Fluss und der Riese sind bereits vergeben!
Beeilen Sie sich, kommen Sie am 15. November zu uns und bleiben Sie dran.
Die Anmeldung finden Sie hier.
The second meeting of the Nikolaivorstadt Children’s Theatre
On Saturday, 8 November, we gathered for our second meeting in the vaulted cellar at Steinweg 1. There were seven children in total, and a few parents joined in too.
Together, we learned new words related to rivers and life along waterways. The children were given a glossary in German and Ukrainian and recognised all the places in the pictures: river source, spring, moor, riverbank, river mouth, and reeds. They learned what a tide is and why some fish have to swim upstream to lay their eggs.
Then we read the story together that was chosen as a play at the first meeting: The River That Found Its Voice Again.
In short, it is about Mr and Mrs Fish no longer being able to migrate from the sea to the river to lay their eggs in fresh water. This is because the giant has polluted the river with his fields, falling trees, and draining mires. The river was feeling so bad that it no longer had a voice. The seagull, the fox, the fairy, and the elves want to help the two fish and the river.
We have developed the first four scenes of the play. The new heroes have appeared: the swamp, the algae and the black cat as narrator. The first roles have been cast – the fox, the seagull, the river and the giant have already been assigned!
Hurry up, come and join us on 15 November and stay tuned.
You can register here.